Flüchtlinge

Materialien für die Praxis in Fremdsprachen

Zurzeit werden Ärzte mit immer mehr ausländischen Patienten konfrontiert. Die Sprache ist für die Behandlung meist eines der größtes Hindernisse. In unserer Linkliste finden Sie Patienteninformationen, Anamnesebögen und Unterlagen zur Behandlung in viele Sprachen übersetzt.

Verschiedene Institutionen im Gesundheitswesen haben bereits diverse Materialien für die Praxis in andere Sprachen übersetzt. Wir aktualisieren unsere Liste immer wieder, wenn wir Neues finden.

Auf ihrer Website stellt die Kassenärztliche Vereinigung Hamburg ein Plakat für Arztpraxen zur Verfügung, mit dem Praxen zeigen können, dass Flüchtlinge willkommen sind.

Fortbildung für Ärzte

Dolmetscher

  • Kostenfrei Dolmetscher per Video zur Behandlung dazu schalten (Start 30.11.2015). Ein Projekt von arztkonsultation.de. Ärzte können sich mit ihrer Email-Adresse und einem Nachweis ihrer Zulassung registrieren (Arztausweis, Approbation, Facharzturkunde). Arztkonsultation.de bietet Ärzten technische Unterstützung für Online-Sprechstunden an.
  • Booklet "Beim Arzt in Deutschland", speziell für Patienten aus dem arabischen Raum; erstellt von der ICUnet.AG
  • Booklet mit medizinischen Sätzen für Flüchtlinge

Patienteninformationen

Anamnese

Behandlung

Prävention

Impfen

Abrechnung

Die Abrechnung der erbrachten Leistungen ist regional unterschiedlich geregelt. Mancherorts benötigen Flüchtlinge einen Behandlungsschein des Sozialamtes, andernorts gibt es für sie eine Gesundheitskarte. Unsere interaktive Karte gibt einen Überblick, wie es um die Gesundheitskarte für Flüchtlinge steht. Darin finden sich auch Hinweise zur Abrechnung in den Ländern, sofern vorhanden.

Das Sächsische Sozialiminsterium hat mit Kammer und KV nun eine Interpretationshilfe herausgegeben, die Ärzten die Versorgung nach Asylbewerberleistungsgesetz erleichtern soll.

Lesen Sie auch:

RKI legt Impfplan vor

Abrechnung: Regelchaos für Hausärzte

"Zuhören können ist das Wichtigste"

"Migranten leiden lieber somatisch als psychisch"

Asylpaket: Chancen auf Gesundheitskarte für Flüchtlinge steigen

(J. Dielmann-von Berg)